EPSILON – rosa Beet‑Floribunda‑Rose – pharmaROSA® NATURAL
Mit EPSILON gestalten Sie dauerhafte Rosenflächen, die sowohl im ersten Jahr durch ihr aktives Wurzelsystem als auch langfristig durch ihre ausgeprägte Resistenz überzeugen und damit Pflegeaufwand und Chemieeinsatz deutlich reduzieren. Die buschig‑aufrechte Wuchsform mit 85–115 cm Höhe ermöglicht klare, einheitliche Beetbilder, wie sie in Parkanlagen, Wohngebietsgrünflächen und an Promenaden gefragt sind. Ihre üppig gefüllten, korallenrosa Blüten mit harmonischer Farbentwicklung setzen von Früh- bis Spätsommer einen gleichmäßigen Blütenschmuck, der sich auch für Schnitt und repräsentative Eingangsbereiche eignet. Durch die robuste Winterhärte bis –25 °C bleibt der Bestand in österreichischen Lagen vom pannonischen Tiefland bis zum Voralpenraum stabil; eine angepasste Bodenpflege mit guter Drainage auf lehmigen Standorten unterstützt die Langlebigkeit der Pflanzung. Die wurzelechte Ausführung macht die Bestände regenerationsfähig und sorgt dafür, dass sich der volle Zierwert nach dem Anwachsen stetig steigert, während einheitliche Pflanzgröße und definierte Pflanzabstände eine hohe Planbarkeit in Ausschreibung und Ausführung bieten. So entstehen nachhaltige Rosenflächen, die auch bei knappen Budgets und begrenzten Personalkapazitäten langfristig wirtschaftlich zu führen sind.
Nutzungsmöglichkeiten
| Zielbereich |
Begründung |
| Parkbeete und kommunale Repräsentationsflächen |
Die stark krankheitsresistente Sorte minimiert Spritzaufwand und reduziert Kontrollgänge, während die einheitliche Höhe von 85–115 cm klare, repräsentative Strukturen schafft. Ideal, wenn gepflegte Wirkung bei knapper Pflegezeit erforderlich ist – besonders für Gemeinden und öffentliche Grünraumbetriebe. |
| Große Rosenflächen in Wohnanlagen und Siedlungsgrün |
Der floribunda-typische, wiederkehrende Flor liefert verlässlichen Blütenschmuck über die Saison, ohne intensive Schnitt- oder Chemieprogramme. Mit 60–80 cm Breite je Pflanze bleiben Bestände kompakt und übersichtlich – eine dauerhafte Lösung für Wohnbauträger und Hausverwaltungen. |
| Rondelle, Verkehrsinseln und Kreisverkehre |
Die wurzelechte, vorgezogene Pflanze mit aktivem Wurzelballen verkürzt die Anwachsphase und senkt Ausfallquoten an stark exponierten Standorten, an denen Pflegeintervalle lang sind. Besonders auf lehmigen Böden erleichtert gute Drainage die Etablierung – eine robuste Wahl für Infrastrukturbetriebe und Straßenverwaltungen. |
| Promenaden, Uferwege und Fußgängerzonen |
Der warme, korallenrosa Farbton mit pfirsichcremer Aufhellung wirkt aus der Distanz harmonisch und hochwertig, ohne grell zu sein. Gleichmäßige Blütenverteilung in Büscheln schafft ein ruhiges Gesamtbild entlang von Wegen – ansprechend für Stadtplanungsbüros und FreiraumarchitektInnen. |
| Repräsentative Eingangsbereiche von Institutionen |
Die gefüllten, schnittgeeigneten Blüten mit fruchtig-teearomatischem Duft verleihen Ankunftszonen einen gepflegten, leicht klassischen Charakter. Durch die robuste Winterhärte und geringe Anfälligkeit für Pilzkrankheiten bleibt der Eindruck auch ohne Dauereinsatz von Chemie stabil – überzeugend für Institutionen und Betriebsstandorte. |
| Großflächige, einheitliche Pflanzbänder |
Einheitliche Pflanzgröße, exakt angegebene Pflanzdichten (2,8–3,2 Pflanzen/m²) und der buschig-aufrechte Habitus erleichtern die Planung homogener Bänder, etwa entlang von Straßenachsen oder Grundstücksgrenzen. Dies ermöglicht verlässliche Kalkulation von Pflanzenzahl und Pflegeaufwand – vorteilhaft für LandschaftsarchitektInnen und Planungsbüros. |
| Pflegearme Themenbeete in Parks |
Die robuste Krankheitsresistenz und die gute Remontierfähigkeit erlauben Beete mit geringem Pflegeeinsatz und dennoch hohem Zierwert über mehrere Monate. Die wurzelechte Ausführung unterstützt die langfristige Bestandsentwicklung und senkt das Risiko späterer Nachpflanzungen – passend für BetreiberInnen größerer Parkanlagen. |
| Großzügige Privatgärten und Anwesen |
Die Kombination aus kräftigem, dauerhaften Wuchs und ansprechendem Duft macht EPSILON für lange Rosenhecken und breite Beete interessant; im zweiten Jahr stehen mehr Triebe, ab dem dritten Jahr stabilisiert sich der volle Flor. Diese verlässliche Entwicklungskurve erleichtert die Gartenplanung für EigentümerInnen großer Privatgärten. |
Dekorationsideen
- Korallenband am Weg – EPSILON in langen Bändern entlang von Hauptwegen, kombiniert mit Polster-Phlox für frühen Bodenschmuck, schafft einen durchgängigen, ruhigen Farbverlauf – geeignet für Gemeinden mit stark frequentierten Parkpromenaden.
- Rosenrondell im Wohnpark – In konzentrischen Kreisen gepflanzt und mit Chinesischem Wacholder akzentuiert, bildet EPSILON ein dauerhaft strukturiertes Rondell mit klarem Winteraspekt – passend für WohnanlagenbetreiberInnen mit Vorzeige-Innenhöfen.
- Duftende Empfangszone – Beidseitige Pflanzung an Zufahrten oder Eingangsbereichen, in Kombination mit niedrigem Thymian als duftendem Saum, sorgt für einen gepflegten ersten Eindruck – interessant für Hotels, Bildungseinrichtungen und Pflegeheime.
- Pflegeleichte Farbfläche – Großflächig in Monokultur eingesetzt, bietet EPSILON einen einheitlichen, korallenrosa Blütenteppich bei geringem Schnitt- und Spritzaufwand – ideal für Kommunen mit begrenzten Grünpflegebudgets.
- Rosenrahmen für Sitzplätze – Locker gruppiert um Sitzbereiche in Parks oder Innenhöfen gepflanzt, setzt die Sorte einen weichen, duftenden Rahmen, der sich gut mit robusten Stauden kombinieren lässt – empfehlenswert für BetreiberInnen öffentlicher Aufenthaltszonen.
Fachliche Sortenbeschreibung
| Merkmal |
Daten |
| Name und Registrierung |
EPSILON – rosa Beet‑Floribunda‑Rose aus der Handelsgruppe Beetrose; Floribunda-Rosengruppe, Handelstyp Beetrose / Floribunda-Rose, im Sortiment der PharmaRosa® GmbH seit 1984. |
| Herkunft und Züchtung |
Floribunda-Sorte mit in Frankreich vor 1984 entdeckter Herkunft; genaue Elternschaft unbekannt, züchterisch von pharmaROSA® eingeführt und 1984 in den Handel gebracht, seitdem im europäischen Gartenbau etabliert. |
| Wuchs- und Aufbaumerkmale |
Buschig-aufrechter Wuchs, 85–115 cm hoch und 60–80 cm breit, mit mäßig dichtem, mittelgrün glänzendem Laub und moderater Bestachelung; geeignet für strukturierte Beete und lineare Pflanzungen. |
| Blütenmorphologie |
Große, 7–10 cm weite, gefüllte, schalenförmige Blüten mit 26–39 Petalen, in Büscheln angeordnet; gute Remontierfähigkeit mit reichem Zweitflor, geeignet für Schnitt und ausdrucksstarke Parkbepflanzungen. |
| Farbdaten und Phänologie |
Sattes Korallenrosa mit himbeerfarbenem Unterton; äußere Blätter heller, mit pfirsichfarbenem Zentrum, mittlerer Farbbeständigkeit, verblassend zu Pfirsichcreme‑Puderrosa; kontinuierliche Blüte vom Frühsommer bis zum Herbst. |
| Duft und Aroma |
Mittelstarker, gut wahrnehmbarer Duft mit frischer, fruchtiger und teearomatischer Note; ausreichend präsent für Aufenthaltsbereiche und Schnittnutzung, ohne in größeren Pflanzungen aufdringlich zu wirken. |
| Hagebutten-Eigenschaften |
Hagebuttenbildung durch gefüllte Blüten eher gering; vereinzelt kleine, etwa 10–14 mm große Früchte, Farbton nicht gesichert; dekorative Fruchtwirkung spielt in der Flächenverwendung eine untergeordnete Rolle. |
| Widerstandsfähigkeit und Winterhärte |
Ausgeprägte Resistenz gegen Mehltau, Schwarzfleckenkrankheit und Rost; winterhart bis etwa –23 bis –26 °C (USDA 5b, H7), damit für viele österreichische Regionen, inklusive rauerer Lagen, zuverlässig geeignet. |
| Gärtnerische Empfehlungen |
Für Massenpflanzungen 60 cm Abstand, Hecken 50 cm, Solitär 100 cm; Pflanzdichte ca. 2,8–3,2 Pflanzen/m², wurzelechte, wurzelverpackte Qualität verkürzt Anwachsphase und erleichtert nachhaltige, pflegearme Flächenpflege. |
EPSILON verbindet krankheitsresistenten, winterharten Floribunda-Wuchs mit langlebigem Zierwert und homogener Flächenwirkung in wurzelechter NATURAL-Qualität – eine ausgereifte Option, wenn Sie Rosenflächen nachhaltig und betriebswirtschaftlich sinnvoll planen möchten.
